Lake Como Style Home
L'Appartement ▾
Équipements Photos Situation Avis
À propos & Contact Vivre Lecco Tarifs Réserver Ma Réservation ENITDEFR

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juin 2026

Responsable du traitement

Luciano Aprile, Lake Como STYLE Home, Via Castagnera 2, 23900 Lecco (LC), Italie.

E-mail : info@lakecomo-stylehome.com

Données que nous collectons

A. Si vous réservez directement sur notre site web

Lorsque vous utilisez notre formulaire de réservation ou notre formulaire de contact, nous collectons :

  • Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone (facultatif)
  • Dates de séjour et nombre de personnes
  • Tout message que vous nous adressez

Ces données ne sont collectées que pour les réservations effectuées directement sur notre site web. Si vous avez réservé via une plateforme externe (AirBnB, Holidu, Booking.com), vos données de réservation sont gérées par cette plateforme selon sa propre politique de confidentialité.

B. Enregistrement des hôtes avant l'arrivée — tous les hôtes, quel que soit le canal

La loi italienne impose l'enregistrement des données de chaque hôte auprès des autorités, quel que soit le canal de réservation (site web direct, AirBnB, Holidu, Booking.com, etc.). Lorsque vous remplissez le formulaire d'enregistrement des hôtes avant l'arrivée, nous collectons :

  • Nom et prénom, date de naissance, sexe, nationalité
  • Données du document d'identité (type, numéro, lieu de délivrance) — uniquement pour l'hôte principal
  • Pays et commune de résidence
  • Pays ou commune de naissance

Finalité et base juridique

Nous utilisons ces données exclusivement pour :

  • Réservations directes — traiter votre demande de réservation, gérer votre séjour et communiquer avec vous (base juridique : exécution du contrat — Art. 6(1)(b) RGPD). Ceci s'applique uniquement si vous réservez directement sur notre site web.
  • Respect de la réglementation italienne (base juridique : obligation légale — Art. 6(1)(c) RGPD). Ces communications sont requises pour chaque hôte et chaque canal de réservation ; la communication a lieu dans tous les cas, de manière automatisée ou manuelle. Nous la transmettons pour votre compte lorsque le canal de réservation ne la gère pas déjà directement (certaines plateformes, telles que Holidu ou Booking.com, peuvent transmettre une partie de ces données directement pour le compte de la structure) :
    • Enregistrement auprès de la police (Art. 109 TULPS, DM 7/1/2013 modifié par DM 16/9/2021) : les données des hôtes sont transmises au Ministère de l'Intérieur italien via Alloggiati Web dans les 24 heures suivant l'arrivée.
    • Statistiques touristiques régionales (D.Lgs. 322/89, Reg. CE 692/2011) : les données d'arrivée/départ sont transmises à la Région Lombardie via ROSS1000.

La fourniture des données personnelles à des fins légales est obligatoire : sans celles-ci, il ne nous est pas possible de vous accueillir dans notre structure.

Numérisation de documents (OCR)

Si vous choisissez d'utiliser la fonction optionnelle de scan photographique du document :

  • L'image est envoyée via HTTPS à un fournisseur d'IA basé dans l'UE (Mistral AI, Paris, France) pour l'extraction de texte, en conformité avec le RGPD européen
  • L'image est traitée via l'API stateless de Mistral AI — conformément à leur accord de traitement des données, les données d'entrée ne sont ni conservées ni utilisées pour l'entraînement
  • L'image est conservée en mémoire uniquement pendant le traitement et n'est jamais enregistrée sur disque ou en base de données sur notre serveur
  • L'image est supprimée immédiatement de la mémoire de notre serveur après l'extraction, quel que soit le résultat
  • Seuls les champs de texte extraits sont conservés (pas l'image)

Conservation des données

  • Données d'enregistrement des hôtes (données personnelles, informations documentaires) : conservées 5 ans après le check-out, comme requis par DM 16/09/2021 art. 4-bis et D.Lgs. 322/89. Après cette période, les données sont définitivement supprimées.
  • Données de réservation (dates, montants, communications) : conservées 5 ans après le check-out (obligation légale).
  • Messages du formulaire de contact : supprimés après 12 mois.
  • Images de documents : jamais stockées — supprimées immédiatement après l'extraction OCR.

Tiers et traitement des données

Nous ne vendons ni ne partageons vos données avec des tiers à des fins commerciales. Les données peuvent être partagées avec :

  • Ministère de l'Intérieur italien (Alloggiati Web) : comme strictement requis par l'Art. 109 TULPS pour l'enregistrement des hôtes. Le Ministère est responsable du traitement pour les données conservées dans le système Alloggiati Web (DM 16/09/2021 art. 4).
  • PoliS-Lombardia / ROSS1000 : statistiques touristiques régionales. PoliS-Lombardia est responsable du traitement ; ARIA S.p.A. agit comme sous-traitant. Nous transmettons ces données pour tout canal lorsque le canal de réservation ne les gère pas déjà directement (pour certaines plateformes, telles que Holidu, la communication peut être effectuée par la plateforme elle-même).
  • Processeur de paiement (Stripe) : uniquement pour le traitement des transactions. Stripe opère selon les normes européennes de protection des données.
  • Fournisseur OCR (Mistral AI, France) : les images de documents sont traitées dans l'UE. Seule l'image est envoyée ; aucune autre donnée personnelle n'est transmise. Les images ne sont pas conservées par le fournisseur.
  • Prestataires de services techniques : vos données sont hébergées sur des serveurs situés en Allemagne (Hetzner Online GmbH), au sein de l'UE. Les communications par e-mail sont acheminées via Proton (Suisse), qui bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne.

Aucune donnée personnelle n'est transférée en dehors de l'Union européenne.

Vos droits (GDPR)

  • Avant le check-in (et avant la transmission des données aux autorités) : vous pouvez accéder à vos données d'enregistrement, les corriger ou les supprimer via le lien du formulaire.
  • Après la transmission aux autorités : vos données sont détenues par la police italienne (responsable du traitement selon DM 16/09/2021 art. 4) et par PoliS-Lombardia. Le droit à l'effacement ne s'applique pas, car le traitement est fondé sur une obligation légale (Art. 6(1)(c) GDPR ; Art. 17(3)(b) GDPR). Vous pouvez exercer vos droits auprès de ces responsables :
    • PoliS-Lombardia : privacy@polis.lombardia.it
    • DPO PoliS-Lombardia : dataprotection@polis.lombardia.it
  • Pour les données conservées localement (données de réservation, coordonnées) : demandes d'accès, de rectification ou de suppression à info@lakecomo-stylehome.com. La suppression des données d'enregistrement est soumise à l'obligation légale de conservation de 5 ans.

Réclamation auprès de l'autorité de contrôle

Si vous estimez que le traitement de vos données n'est pas conforme à la réglementation en vigueur, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali) : www.garanteprivacy.it.

Cookies

Ce site web utilise uniquement des cookies techniques propres au site, nécessaires à son fonctionnement (par exemple la langue choisie et la session de connexion). Aucun cookie de profilage, de suivi, d'analyse ou de tiers n'est utilisé.

Lake Como STYLE Home — Via Castagnera 2, Lecco (LC), Italie

CIN: IT097042C2TT5LFSHJ (vérifier) · CIR: 097042-CNI-00292 iCIN = Code d'Identification National (Ministère du Tourisme) · CIR = Code d'Identification Régional (Région Lombardie)

Confidentialité · Conditions · Contact